CO129-024 - Bonham - 1848 [3-6] — Page 362

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

and I think I may, with confidence, that the Colonial Secretary, under whom, whilst Chief Magistrate, I acted as Interpreter, the present Chief Magistrate, and the Judges of the Supreme Court, under all of whom I have acted as Interpreter, will give me a good character.

I have, &c. (Signed) D. R. Caldwell.

(True Copy)

Colonial Secretary

Page 359

Page 359

Edit History

2026-05-17 03:43:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
and I think I may, with confidence, that the Colonial Secretary, under whom, whilst Chief Magistrate, I acted as Interpreter, the present Chief Magistrate, and the Judges of the Supreme Court, under all of whom I have acted as Interpreter, will give me a good character. I have, &c. (Signed) D. R. Caldwell. (True Copy) Colonial Secretary Page 359 Page 359
Baseline (Original)
say and I think I may with, with confidence. that the Couble : the (ol : secretary, under whom, whilst Chief Magistrate, I acted as Interpreter, the present Chief Magistrate, and the Judges of the Supreme Court, under all. of whom I have acted. Interpreter, will give IamL character. zzle the I have, &c. (Signed) D. R. Caldwell. (True Copy) Colonial tec ial sporetary 359
2026-05-17 03:43:30 · Baseline
View content

say

and I think I may with,

with confidence. that the Couble : the (ol : secretary, under whom, whilst Chief Magistrate, I acted as Interpreter, the present

Chief Magistrate, and the Judges of the Supreme Court, under all. of whom I have acted. Interpreter, will give

IamL

character.

zzle

the

I have, &c. (Signed) D. R. Caldwell.

(True Copy)

Colonial tec

ial sporetary

359

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.